썸타는 연인의 언어 '라면 먹고 갈래' 홍콩식 표현법이 대한 문제가 출제됐다.
24일 방송된 KBS2 '옥탑방의 문제아들'에는 배우 이연수가 출연한 가운데, 제작진은 우리나라의 대표적인 썸 언어 '라면 먹고 갈래'는 미국은 '넷플릭스 보면서 좀 쉴래?', 대만은 '우리 고양이 보고 갈래?' 태국은 '공포영화 같이 볼래?'라고 설명했다. 홍콩의 '라면 먹고 갈래?'는 무엇이냐는 문제를 출제했다.
야경보러 갈래, 침사추이 갈래 등 오답이 이어진 가운데 송은이는 "우리집 가서 주성치 영화 한편 볼래?"라고 했지만 오답이었다. 민경훈은 "홍콩에서 일일 연속극 같은 것 같이 보자고 할 것 같다"며 '드라마 같이 볼래?'라고 했지만 역시 오답이었다.
오답 퍼레이드 중 이연수는 '마사지 할래?'라고 했다. 여기에 이어 '등 긁어줄게 같이갈래?'라고 외치자 제작진은 '가려운데 좀 긁어줄래?'라고 정확한 정답을 알렸다.
관련기사
- 대구 서구보건소, '신천지 교인' 확진판정 후 3명 동료 직원 3명 추가확진
- 순천 성가롤로병원, 사망자 코로나19 음성판정...광양시 확진자-의심자 無
- '미열증상' 김민아 "코로나19 음성판정, 결과 나오기 전까지 무척 괴로웠다"
- 이하늘 이혼, 1년 4개월만 파경 "원만한 합의 거쳐 각자의 길 걷기로"
- '우아한 모녀' 김흥수, 오채이가 산소호흡기 뺀 순간 눈 떴다
- '우아한모녀' 최나무, 오채이에 가짜라는 사실 들통났다 '위기'
- 지수원, 조경숙에 "너는 김명수와 공범, 우리집 돌려놔라" 협박
- '우아한 모녀' 지수원, 김흥수 납치 "마지막 카드=원수 김명수"
- 라코스테, 테니스 헤리티지 담은 ‘헤리티지 팩’ 론칭
- 유연석, PGA TOUR&LPGA 골프웨어 봄화보 공개
- 맞춤형 케어 솔루션! 필립스, 헤어드라이기 ‘센스 IQ’ 출시
- 닐로 측 "'그알' 사재기 의혹 반론보도문 게재...언중위 결정 존중" (공식)
- '포스트 봉준호법' 26일 기자회견, '코로나19' 확산 여파로 취소 (공식)
- 달바, ‘블랑 드 런웨이 올데이 세럼 메이크업 픽서’ 출시
- K리그 개막·FA컵 연기...男女축구대표팀, A매치 일정 차질 빚나
- '젠틀맨', 월클 배우 '인생캐' 탄생 예고...리얼 인터뷰 깜짝 공개
- 분당제생병원, 코로나19 ‘어린이집 교사’ 의심환자 치료 후 응급실 폐쇄
- 스와치, ‘제임스 본드’ 컬렉션...Q 모티브 한정판 출시
- '날씨가 좋으면 찾아가겠어요' 박민영, 서강준과 재회 '곤포' 질문
- 유리겔라, '숟갈락 구부리기' 초능력 선보였던 사람...충격적 근황은?
- 모리셔스, 韓신혼여행 18쌍 부부 중 일부 발열-감기 증상에 입국보류 조치
- '날씨가 좋으면 찾아가겠어요' 서강준, 이재욱 등쌀에 "박민영 좋아했다" 실토
- '낭만닥터 김사부2' 한석규, 김주헌에 "억지로 가득찬 열등감 덩어리"
- 양세종, 안효섭에 "돌담병원 잘 지켜, 돌아올 것"...소주연고 무슨 관계?
- 강남X군조, '인기가요' 카메라 리허설...스텝+시선+동선 '실수연발'
- 장수원, 강남X군조 '유갓대디' 댄스 챌린지 '23년차 선배 위엄'(동상이몽2)
- 진태현, 광장시장서 인지도 굴욕 얻어...상인들 "일일드라마 나쁜 사람"
- '동상이몽2' 김숙 "'기생충' 장혜진과 고등학교 친구, 27년만 떴다"
- 심재철, 코로나19 검사 후 자가관리 중 심경글 "국민 애환 뼈저리게 체험 중"
- 유빈, 수수함+무채색 의상→카리스마 CEO변신 "완벽하게 만족"
- 진태현 "나이들고 가장되며 영화배우 꿈 포기"...박시은 눈물의 응원
- [오늘날씨] 서울 및 수도권, 밤까지 최고 40mm 비 소식…낮에는 찬바람
- 이스라엘 관광객 400명, 전세기로 조기귀국…韓-日 방문 외국인도 입국금지