‘미나리’ 리 아이작 정 감독이 제목을 미나리로 정한 이유를 밝혔다.

23일 온라인을 통해 제25회 부산국제영화제(BIFF) 갈라 프레젠테이션 초청작 ‘미나리’ 기자회견이 열렸다. 이날 리 아이작 정 감독과 주연배우 스티븐 연, 한예리, 윤여정이 참석해 기자들과 영화에 대한 이야기를 나눴다.

‘미나리’는 희망을 찾아 미국 이민을 선택한 어느 한국 가족의 삶을 그린 영화로 올해 선댄스영화제 드라마틱 경쟁부문 심사위원 대상과 관객상을 받았다. 병아리 감별사로 10년을 일하다 자기 농장을 만들기 위해 아칸소의 시골마을로 이사온 아버지(스티븐 연), 아칸소의 황량한 삶에 지쳐 캘리포니아로 돌아가고픈 어머니(한예리), 딸과 함께 살려고 미국에 온 외할머니(윤여정). 영화는 어린 아들 데이빗의 시선으로 그들의 모습을 포착한다.

미국 아칸소 출생인 리 아이작 정 감독은 예일대에서 생태학을 전공한 뒤 영화로 전공을 바꾸고유타대에서 MFA를 받았다. 2007년 아프리카 르완다에서 찍은 데뷔작 ‘문유랑가보’가 칸국제영화제 주목할만한 시선 부문에 초청되며 주목을 받았고 이후 ‘럭키 라이프’ ‘아비게일 함’ 등을 연출했다.

리 아이작 정 감독은 제목을 ‘미나리’로 정한 것에 대해 “실제로 제 할머니가 미나리 씨앗을 가지고 와서 심은 적이 있었다. 미나리는 우리 가족만을 위해 심고 길렀던 것이었다. 미나리 자체가 이 영화의 전부고 정신적인 것, 일상적인 것도 보여준다고 생각한다”고 밝혔다.

그는 한국어로 영화 작업을 했지만 어렵지 않았다며 “제가 한국말을 잘 못해서 영어로 생각한 다음 한국말로 옮긴다. 모든 배우들과 작업하며 같이 대사를 수정하고 발전해갔다. 한국어로 작업하는 건 재미있었다. 모두가 노력을 기울였기 때문에 어렵다기 보다는 즐거운 작업이었다”고 말했다.

영화 ‘미나리’는 10월 23일 오후 8시 영화의전당 야외극장에서 상영된다.