상단여백
HOME 연예 TV
'옥문아' 영화 '겨울왕국' OST 'Let it go' 한국어 가사는?

'겨울왕국'의 OST 'Let it Go' 한국어 가사가 소개됐다.

9일 오후 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 ‘옥탑방의 문제아들’에는 배우 박호산이 게스트로 등장했다. ‘옥탑방의 문제아들’은 김용만, 송은이, 김숙, 정형돈, 민경훈이 상식 문제를 푸는 퀴즈 프로그램이다. 

사진=KBS

이날 방송에는 영화 '겨울왕국'의 주제곡 '렛잇고'(Let it Go)의 우리말 가사를 묻는 퀴즈가 출제됐다. 이에 출연진들은 '묻어둬' '잊어줘' 등의 오답을 쏟아냈다. 정답은 '다 잊어'였다. 

제작진에 따르면 '겨울왕국' 더빙판의 박원빈 감독은 대사에서 'I will kill you' 같은 대사를 '널 없앨 거야'라고 바꾸는 등 신중을 기했다. 또 전체적인 스토리를 봤을 때 엘사가 다시 시작하고픈 마음을 '가버려'보다 '다 잊어'로 해석했다고 전했다. 

 

양수복 기자  gravity@slist.kr

<저작권자 © 싱글리스트, 무단 전재 및 재배포 금지>

icon관련기사 icon박호산 "둘째아들 '고등래퍼' 출연 '풀릭', 막내는 '영재발굴단' 출신" icon'옥탑방의 문제아들' 문래동 카이스트 박호산 등장 "기억 새록새록하지?" icon'뉴스룸' 방탄소년단(BTS), 빅히트와 수익분배 문제로 법률자문...법적 대응할까 icon옥션티켓, '2020 골든디스크 시상식' 단독예매...8시부터 접속 폭주 icon'우리말 겨루기' 시청자 퀴즈, '발자국' '발자욱' 중 옳은 표현은? icon'우아한 모녀' 지수원, 주차장서 피묻은 마네킹 경악 '살인자' 지명 icon서울시, 미세먼지 비상저감조치 시행...내일(10일)부터 잿빛하늘 시작 icon'우아한 모녀' 오채이, 김흥수 거부에 폭발 "꺼져주면 되잖아" icon‘007 노타임 투다이’ 최강빌런 라미 말렉부터 뉴 女캐릭터...예고편·포스터 공개 icon심혜진, 산티아고 순례길 여정 "삶 짓누르던 고민 털고왔다" icon심혜진, 순례길서 만난 28세 연하男 "자꾸 말 걸고 따라다녀" 로맨스 공개 icon가세연, 김건모 성폭행 주장 피해자 인터뷰 "'미우새'만 보면 괴로워" icon'스트레이트' 형제복지원 진상규명 '과거사법', 피해자 읍소에도 감감무소식 icon'VIP' 이상윤 여자 표예진 "장나라와 헤어지면 기회 있을까요?" icon'VIP' 표예진, 장나라에 "이상윤 사랑 진심...옆에 있을 수 있다면 뭐든 괜찮아" icon전광렬, 명의 허준강림 '마리텔V2' 제작진 건강진단 성공 icon'VIP' 알파카 농원 등장...'겨울왕국' '또봇' 이긴 알파카 사랑 icon봉준호 '기생충', 韓 최초 골든글로브 감독상·각본상·외국어영화상 지명
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
여백
INTERVIEW
여백
여백
Back to Top