일상에서 잘 쓰지 않는 한자어가 공문서에서 사라진다.
4일 행정안전부는 공문서에 쓰이는 어려운 한자어나 일본어투 용어 80개를 우리말이나 쉬운 말로 바꿔 쓰겠다고 밝혔다. 이해하기 어려운 한자를 빼고 국민들이 공문서를 더 쉽게 이해할 수 있도록 하자는 취지다.
이날 행안부가 교체하기로 한 단어를 살펴보면 공여(供與)는 제공, 내역(內譯)은 내용, 불입은 납입, 잔여(殘餘)는 ‘남은’이나 나머지로 바꿔 쓴다. 개산(槪算)은 추산이나 개괄 산정, 수급(需給)은 수요와 공급으로 풀어쓴다.
서술형 표현 중에서는 등재(登載)를 ‘적다’로 고치고 부착(附着)은 ‘붙이다’, 소명(疏明)은 ‘밝히다’, 용이(容易)는 ‘쉽다’로 바꿔 쓸 예정이다. 마찬가지로 감(減)하다는 ‘줄이다’ 기(企)하다는 ‘도모하다’, 요(要)하다는 ‘필요하다’ 등 더 익숙한 말로 대신한다.
일상생활에서는 쓰임새를 찾기 어려운 말인 개임은 ‘교체 임명’, 공작물(工作物)은 ‘인공시설물’이나 ‘구조물’, 일부인은 ‘날짜도장’ 같은 표현을 쓰기로 했다.
행안부는 바꾼 용어를 모든 공무원이 사용하는 ‘온-나라 문서관리시스템’에 반영해 문서를 작성할 때 기존 용어를 쓰면 자동적으로 교체한 용어를 검색해 변환하는 기능을 제공하기로 했다. 각종 계획서나 보고서, 보도자료 작성에도 사용할 수 있도록 ‘공문서 용어사전 점검’ 기능을 개발할 계획이다.
관련기사
- ‘왕이 된 남자’, 월화극 1위 종영...웰메이드 사극 돌아보기 #여진구 #연출 #리메이크
- “운전 중에도 미세먼지 BYE!”...고성능 필터탑재 ‘차량용 공기청정기’
- 류수영-이승윤, 차력쇼+우정 인증샷 공개...‘냉부해’ 들썩인 21년 절친 케미
- 방탄소년단 지민, ‘동생그룹’ 투모로우바이투게더(TXT) 데뷔 응원 “축하합니다!”
- 더이스트라이트 이석철-이승현 폭행혐의, 오늘(5일) 1차공판...김창환-문영일 출석
- 中수이샹-日다카바야시, KLPGA 투어 입성...한국서 성공하나
- ‘항거: 유관순 이야기’, 韓박스오피스 1위...‘캡틴 마블’ 파워 막을까
- [오늘날씨] 닷새째 ‘미세먼지 비상저감조치’ 시행, 평년보다 ‘따뜻’
- 한세엠케이, ‘PGA투어 골프웨어’ 론칭...LPGA·PGA복합매장 오픈
- MCM 스타일! 강진구 작가 협업 ‘카톡 이모티콘’ 증정(ft.여행&핸즈프리)
- 정겨운, 김우림에 마이너스 통장 고백..."그래도 짐 주고 싶지는 않아"
- 듀크레이 ‘케라크닐 젤무쌍’ 대용량 가격인하...올리브영 20% 추가할인
- 인교진, 훗카이도서 3개국어+반말 동원한 험난한 룸서비스 성공
- 정겨운♥김우림, 학교 가는 길 만원의 행복 도전...학식 데이트
- 루크 페리, 뇌졸중으로 별세...1990년대 ‘베벌리힐스의 아이들’ 스타
- 설경구X전도연 ‘생일’, 진정성 가득+섬세한 감정연기...스틸 10종 공개
- 박지훈, 국내외 광고계 러브콜 러시...’글로벌 완판남‘ 파워 입증
- 옹성우, 첫 단독 브이라이브 1억5000개 하트 돌파! “행복한 시간이었어요”
- ‘와이키키2’, 병맛美+코믹 아우라 장착해 컴백!...2차 티저영상 공개
- 에픽하이, 새 앨범 BTS슈가-크러쉬-선우정아 참여 눈길...트랙리스트 공개
- ‘동상이몽2’ 인교진♥소이현, 설경 속 노천탕 데이트...6.6% ‘최고의 1분’
- 윤지오, 고 장자연 동료...처음 실명·얼굴 공개한 이유는?
- ‘캡틴 마블’ 개봉 D-1, 올해 첫 MCU 매력포인트 #어벤져스 #1990년대 #냥냥이
- ‘돈’ 류준열-조우진, 밀당 케미 눈길...신입브로커 vs 사냥개 대결 기대↑
- ‘한밤’ 김향기X정다빈X김새론, 새내기된 총무로 아이들 “잘 자라줘서 고마워”
- 김윤석 연출 데뷔작 ‘미성년’, 염정아X김소진X김혜준X박세진 ‘포스’ 스틸 공개
- ‘에즈라 밀러’ 인디밴드, 5월 단독 내한공연...12일 티켓오픈